1
00:01:34,570 --> 00:01:39,590
Sekizinci Gerçek

2
00:01:49,300 --> 00:01:51,130
Bu ne anlama geliyor?

3
00:01:51,870 --> 00:01:53,840
Bu, şu ana kadar her şeyin...

4
00:01:53,840 --> 00:01:55,740
genjutsu muydu?

5
00:01:58,610 --> 00:02:00,850
Bacaklarım zayıf...

6
00:02:01,510 --> 00:02:03,920
Ne kadar zamandır uyuyordum?

7
00:02:11,790 --> 00:02:13,190
Herkes hayatta!

8
00:02:13,630 --> 00:02:15,280
Ben de bu kadarını düşündüm.

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,300
Hey, Shamo, uyan!

10
00:02:17,300 --> 00:02:19,280
Sonsuza kadar uykuda kalamazsın.

11
00:02:19,500 --> 00:02:22,290
Boruto, neler oluyor?

12
00:02:22,290 --> 00:02:24,290
Yatsume, Rokuro!

13
00:02:24,290 --> 00:02:25,880
Bu...

14
00:02:25,880 --> 00:02:29,040
Görünüşe göre az önce bir genjutsudaydık.

15
00:02:29,040 --> 00:02:31,280
Bay Kiseru tek kişiydi
bunu kim fark etti.

16
00:02:31,280 --> 00:02:33,000
Yani beni kurtarmak için...

17
00:02:34,450 --> 00:02:36,550
Ama o Ouga'nın değil miydi?

18
00:02:36,550 --> 00:02:38,020
Onun için çalışmıyordu.

19
00:02:38,020 --> 00:02:40,960
Aslında gizli görevdeydi
ve Ouga'yı araştırıyorum.

20
00:02:40,960 --> 00:02:43,550
Keşke bunu daha erken fark etseydim!

21
00:02:43,990 --> 00:02:45,680
Bay Kiseru beni bıçakladığında...

22
00:02:45,680 --> 00:02:47,730
bir şeyler doğru gelmiyordu.

23
00:02:48,330 --> 00:02:49,930
Bunu iyi açıklayamıyorum

24
00:02:49,930 --> 00:02:52,310
ama gerçek acıya benzemiyordu.

25
00:02:52,310 --> 00:02:55,440
Ama eğer genjutsu ise mantıklıdır.

26
00:02:55,440 --> 00:02:58,820
Peki neden uyanan tek kişi biziz?

27
00:02:59,340 --> 00:03:02,960
Bu adamlar öldüklerini sandılar
genjutsu altındayken.

28
00:03:02,960 --> 00:03:04,950
Muhtemelen bu yüzden.

29
00:03:05,180 --> 00:03:07,350
Onları uyandırmanın bir yolu var mı?

30
00:03:07,350 --> 00:03:08,510
Ouga'yı yenmemiz lazım.

31
00:03:08,510 --> 00:03:09,750
Tek yol bu.

32
00:03:09,750 --> 00:03:11,370
Durum umutsuz.

33
00:03:11,370 --> 00:03:14,080
Kazanma şansımız yok
bilmediğiniz bir yerde.

34
00:03:14,370 --> 00:03:15,890
O zaman ne yapmalıyız?

35
00:03:15,890 --> 00:03:18,030
Herkesi öylece bırakacak mıyız?

36
00:03:18,030 --> 00:03:19,490
Sakin olun.

37
00:03:19,490 --> 00:03:20,880
Önce buradan çıkalım.

38
00:03:21,330 --> 00:03:23,600
Yardım çağırmak istiyorsanız,
bunu daha sonra yapabilirsin.

39
00:03:25,260 --> 00:03:26,390
Hey!

40
00:03:26,670 --> 00:03:28,030
Bir harita var ve bu da!

41
00:03:28,030 --> 00:03:29,390
Bu bir anahtar kartı, değil mi?

42
00:03:29,390 --> 00:03:30,940
Bunu nerede buldun?

43
00:03:30,940 --> 00:03:33,670
Ouga'nın kölelerinden birinin ne zaman olduğunu hatırla
aramıza karıştı mı?

44
00:03:33,670 --> 00:03:35,150
Üzerinde bunlar vardı.

45
00:03:36,650 --> 00:03:40,650
BAŞLA

46
00:03:41,680 --> 00:03:43,160
Vay! Elbette!

47
00:03:45,420 --> 00:03:47,280
Herhangi bir düşman hissetmiyorum.

48
00:03:47,280 --> 00:03:50,290
Önce çıkışı bulup yardım çağırıyoruz.

49
00:03:50,290 --> 00:03:51,490
Kulağa hoş geliyor mu?

50
00:03:51,490 --> 00:03:52,890
Evet!

51
00:04:05,400 --> 00:04:07,140
İyi misin Yatsume?

52
00:04:07,910 --> 00:04:09,240
Bu çok tuhaf...

53
00:04:09,240 --> 00:04:11,010
Birdenbire başım dönüyor gibi hissediyorum.

54
00:04:11,430 --> 00:04:13,050
Bana haritayı ver.

55
00:04:13,050 --> 00:04:14,690
Bizi aşağı çekmeni istemiyorum.

56
00:04:14,690 --> 00:04:17,420
Hey, planlıyorsun
kendi başına kaçıyorsun, değil mi?

57
00:04:17,420 --> 00:04:19,440
Bu olmayacak!

58
00:04:29,160 --> 00:04:30,660
Hangi yoldan gitmeliyiz?

59
00:04:31,580 --> 00:04:32,710
Bu taraftan!

60
00:04:40,070 --> 00:04:42,480
Kullanılmış gibi görünmüyor.

61
00:04:42,480 --> 00:04:44,220
Perili bir ev gibi.

62
00:04:44,480 --> 00:04:46,310
İki yol var.

63
00:04:47,110 --> 00:04:48,510
Sola gidelim!

64
00:04:57,290 --> 00:04:58,820
Hiçbir şey hissetmiyorum.

65
00:04:59,130 --> 00:05:00,860
Neler oluyor?

66
00:05:09,330 --> 00:05:12,640
Hey! Daha önce buradan geçmemiş miydik?

67
00:05:13,510 --> 00:05:15,500
Bu mümkün değil!

68
00:05:18,010 --> 00:05:20,130
E-Şaka yapıyorsun değil mi?

69
00:05:25,520 --> 00:05:26,970
Haritaya iyice baktın mı?

70
00:05:27,290 --> 00:05:29,020
Tabii ki yaptım!

71
00:05:31,820 --> 00:05:34,350
Kahretsin! Burada neler oluyor?

72
00:05:36,300 --> 00:05:37,850
Bu titreme de ne?

73
00:05:42,000 --> 00:05:43,610
Kahretsin! Bu bir tuzak mı?

74
00:05:45,740 --> 00:05:47,440
Bu nedir?!

75
00:05:49,210 --> 00:05:50,110
Yatsume...

76
00:05:50,110 --> 00:05:51,490
Bana haritayı ver.

77
00:05:52,490 --> 00:05:54,610
Eminim birileri fark etmiştir
bu yüzden oldu.

78
00:05:54,610 --> 00:05:56,480
Düşman gelmeden buradan çıkalım.

79
00:05:57,380 --> 00:05:59,380
Yalnızca kendinizi kurtarmayı mı planlıyorsunuz?

80
00:06:00,450 --> 00:06:03,130
Özgürlüğümü kendi gücümle kazanacağım.

81
00:06:04,420 --> 00:06:05,840
Lanet olsun, Rokuro!

82
00:06:08,130 --> 00:06:09,900
Rasengan!

83
00:06:11,100 --> 00:06:12,940
Kahretsin! İyi değil, değil mi?

84
00:06:12,940 --> 00:06:14,300
Dayan, Yatsume!

85
00:06:14,300 --> 00:06:16,200
Yakında orada olacağım!

86
00:06:22,610 --> 00:06:23,860
Seni korkak!

87
00:06:23,860 --> 00:06:26,410
Nadiren uyarıda bulunurum

88
00:06:26,410 --> 00:06:28,350
bu yüzden dinlemenizi öneririm.

89
00:06:28,350 --> 00:06:31,370
Boruto gibi cömert değilim.

90
00:06:36,460 --> 00:06:38,120
Sana haritayı vermiyorum!

91
00:06:38,420 --> 00:06:40,080
Seni uyardım.

92
00:06:57,180 --> 00:06:58,130
Yatsume!

93
00:07:01,750 --> 00:07:02,900
Ne oldu?!

94
00:07:03,200 --> 00:07:05,320
Üzgünüm... Rokuro...

95
00:07:06,050 --> 00:07:07,890
haritayı aldı.

96
00:07:22,470 --> 00:07:24,490
Bu mekanın havası farklı geliyor.

97
00:07:24,490 --> 00:07:26,070
Çıkış yakın olmalı.

98
00:07:30,480 --> 00:07:31,930
Şans benden yana.

99
00:07:43,360 --> 00:07:44,310
Kim var orada?

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
Sen...

101
00:07:51,460 --> 00:07:52,860
...Ouga?!

102
00:08:08,880 --> 00:08:10,590
Vazgeçme!

103
00:08:10,590 --> 00:08:12,650
Çıkış bir yerde olmalı!

104
00:08:14,450 --> 00:08:16,020
Boruto, dinle...

105
00:08:16,600 --> 00:08:19,160
Böceği Lightning Style ile felç ettim.

106
00:08:19,490 --> 00:08:23,100
Ama ne kadar süreyle bilmiyorum.

107
00:08:23,460 --> 00:08:25,300
Böcekler tekrar hareket etmeye başlarsa

108
00:08:25,300 --> 00:08:27,250
tehlikede olacaksın.

109
00:08:27,250 --> 00:08:29,890
Bu olmayacak, biliyorsun!

110
00:08:29,890 --> 00:08:30,610
Bakmak!

111
00:08:31,340 --> 00:08:32,840
Işık var.

112
00:08:44,520 --> 00:08:47,630
Artık... zamanım yok.

113
00:08:55,760 --> 00:08:56,840
Yatsume...

114
00:08:57,300 --> 00:08:58,930
Lütfen...

115
00:08:58,930 --> 00:09:00,570
benim için buna son ver.

116
00:09:00,930 --> 00:09:02,150
Önce...

117
00:09:02,150 --> 00:09:04,840
Artık kendim olmadan önce!

118
00:09:15,510 --> 00:09:18,030
Özür dilerim Boruto!

119
00:09:26,990 --> 00:09:28,540
Biliyordum.

120
00:09:32,500 --> 00:09:34,270
Bu gerçek bir acı değil.

121
00:09:35,970 --> 00:09:38,300
Bu genjutsu'nun devamıdır.

122
00:09:42,040 --> 00:09:44,390
Yatsume, bu bir illüzyon!

123
00:09:44,390 --> 00:09:46,600
Bu böcekler bile genjutsu!

124
00:09:47,110 --> 00:09:49,580
Hala kurtarılabiliriz!

125
00:09:53,730 --> 00:09:56,490
Ah canım, anladın değil mi?

126
00:09:56,490 --> 00:09:58,240
Ne kadar sıkıcı.

127
00:09:58,240 --> 00:09:59,660
Yatsume?

128
00:10:00,240 --> 00:10:03,510
Arkadaşının hayatına gözyaşı dökerek son verdi

129
00:10:03,510 --> 00:10:05,760
tamamen dönüşmüş olan...

130
00:10:06,470 --> 00:10:08,750
Bunu yaptığını görmek istedim.

131
00:10:09,800 --> 00:10:11,310
DSÖ...

132
00:10:11,310 --> 00:10:12,500
sen misin?

133
00:10:13,070 --> 00:10:15,370
Sen benim tanıdığım Yatsume değilsin.

134
00:10:15,840 --> 00:10:17,780
Bunca zaman seni aldattığım için özür dilerim.

135
00:10:19,510 --> 00:10:20,850
Gerçek şu ki...

136
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
Ben Ouga'yım!

137
00:10:35,980 --> 00:10:38,510
Sen Ouga mıydın?

138
00:10:38,510 --> 00:10:39,330
Bu doğru!

139
00:10:39,330 --> 00:10:43,300
O yaşlı adam sadece bir kuklaydı
herkesin dikkatini dağıtmak için!

140
00:10:43,300 --> 00:10:46,620
O zaman bu senin o olduğun anlamına gelir
o zamanlar Batta'yı kim öldürdü?

141
00:10:47,000 --> 00:10:49,870
Yapabildiğim tek şey buydu
Kiseru'dan şüphe uyandırmak için

142
00:10:49,870 --> 00:10:51,750
ve onu ortadan kaldıralım.

143
00:10:51,750 --> 00:10:53,540
Kimliğim ortaya çıksaydı

144
00:10:53,540 --> 00:10:55,930
Deneylere devam edemedim.

145
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
Deneyler...

146
00:10:57,410 --> 00:10:58,450
Deneyler!

147
00:10:58,450 --> 00:11:00,960
neden bize böyle yaptırdın
zalim şeyler mi?

148
00:11:01,570 --> 00:11:05,870
İnsanların arzularıyla çok ilgileniyorum.

149
00:11:06,470 --> 00:11:10,260
Ama insanlar genellikle açıklamazlar
onların gerçek duyguları, değil mi?

150
00:11:10,260 --> 00:11:12,790
Bu yüzden yerleştirmeyi düşündüm
onları tehlikeli durumlarda

151
00:11:12,790 --> 00:11:15,860
bana onların saf arzularını göstermek için.

152
00:11:15,860 --> 00:11:18,110
Sen ne diyorsun?

153
00:11:18,110 --> 00:11:22,080
Arzunun derin bir bağlantısı var
kişinin yaşam gücüne.

154
00:11:22,080 --> 00:11:25,320
Bunu belli bir adamdan öğrendim.

155
00:11:25,320 --> 00:11:28,120
O arzuyla doluydu
sonsuza kadar yaşamak,

156
00:11:28,120 --> 00:11:31,370
çalmak anlamına gelse bile
diğer insanların bedenleri.

157
00:11:31,630 --> 00:11:34,880
Ama sonunda siz onu yendiniz.

158
00:11:34,880 --> 00:11:37,920
Olmaz, Jigen'den mi bahsediyorsun?

159
00:11:38,970 --> 00:11:40,440
Ben...

160
00:11:42,170 --> 00:11:45,140
Amado tarafından yaratılan sekizinci İç.

161
00:11:47,010 --> 00:11:48,410
Sen...

162
00:11:48,810 --> 00:11:50,210
İç mi?

163
00:11:50,950 --> 00:11:53,340
Burayı biliyorum!

164
00:11:53,340 --> 00:11:54,150
Bu doğru!

165
00:11:54,550 --> 00:11:57,750
Burası Amado'yu gördüğüm yer.
sorguya çekiliyordu!

166
00:11:58,150 --> 00:11:59,880
Bu mu?

167
00:11:59,880 --> 00:12:01,270
Kiseru yüzünden

168
00:12:01,270 --> 00:12:03,670
genjutsu'm eşiğindeydi
serbest bırakılıyordu, hatırladın mı?

169
00:12:03,670 --> 00:12:07,030
Bu yüzden tek seçeneğim
hemen bir tane daha yapın.

170
00:12:07,240 --> 00:12:09,130
Eğer bu bir genjutsu ise,

171
00:12:09,130 --> 00:12:10,640
peki diğer herkes nerede?

172
00:12:10,640 --> 00:12:12,310
Hepsi iyi mi?

173
00:12:12,310 --> 00:12:14,040
Elbette öyleler.

174
00:12:14,040 --> 00:12:15,510
Sen dahilsin.

175
00:12:23,550 --> 00:12:26,970
Ben diğer İçerliler gibi medeniyetsiz değilim.

176
00:12:26,970 --> 00:12:30,000
Ben savaş dışı bir tipim
ve sadece beynim gelişti

177
00:12:30,000 --> 00:12:32,310
Böylece Amado'ya araştırmasında yardımcı olabilirim.

178
00:12:32,560 --> 00:12:34,090
Amado'nun araştırması mı?

179
00:12:34,090 --> 00:12:37,350
İnsan kalbini araştırıyordu.

180
00:12:37,350 --> 00:12:39,080
Nedenini bilmiyorum

181
00:12:39,080 --> 00:12:41,130
ama kesinlikle çıkmazdaydı.

182
00:12:41,820 --> 00:12:44,070
Bu yüzden yaratıldım.

183
00:12:44,070 --> 00:12:48,410
Araştırmamın son bölümünde;
Jigen'in kalbini incelemeye çalıştım.

184
00:12:48,810 --> 00:12:52,810
Onun öfkesine maruz kaldım
ve sonunda kaçmak zorunda kaldı.

185
00:12:52,810 --> 00:12:54,950
Ama Kara'dan ayrılmadan hemen önce,

186
00:12:54,950 --> 00:12:59,380
Jigen vücudumun önemli bir bölümünü yok etti.

187
00:13:02,540 --> 00:13:06,460
Bu olduğunda,
kalbimin içinde bir şeyler kırıldı.

188
00:13:06,790 --> 00:13:09,790
Artık yaşamanın nedenini anlayamıyordum.

189
00:13:10,760 --> 00:13:15,330
O sıralardaydı
vücudum solmaya başladı.

190
00:13:19,610 --> 00:13:22,510
Bir insan yaşayamaz
sadece ekmek ve su.

191
00:13:23,610 --> 00:13:26,610
Yaşama arzusuna sahip olmaları gerekiyor.

192
00:13:26,880 --> 00:13:28,210
Ama...

193
00:13:28,210 --> 00:13:30,080
Bende bu yok.

194
00:13:30,850 --> 00:13:33,830
bu yüzden mi diyorsun
bizi topladın mı?

195
00:13:33,830 --> 00:13:36,990
Herkesi görsem diye düşündüm
çaresiz bir durumda...

196
00:13:36,990 --> 00:13:40,630
yaşama arzumu yeniden kazanabilmem için.

197
00:13:54,810 --> 00:13:58,040
Şu ana kadar
Arzunun birçok biçim aldığını gördüm,

198
00:13:58,400 --> 00:14:00,710
ama seninkinin biraz farklı olduğunu hissediyorum.

199
00:14:02,230 --> 00:14:04,130
Çok yakındım!

200
00:14:04,130 --> 00:14:08,200
Eğer anlamadıysan,
Arzumu bulmuş olabilirim.

201
00:14:08,720 --> 00:14:10,420
Sebebiniz ne olursa olsun,

202
00:14:10,420 --> 00:14:12,730
eylemleriniz affedilemez.

203
00:14:12,730 --> 00:14:15,560
Ne kadar sorun olduğunu biliyor musun?
herkese sebep oldun mu?

204
00:14:15,560 --> 00:14:18,240
Evet... Bu doğru.

205
00:14:18,240 --> 00:14:21,330
Herkesi hızla uyandırmalıyım
ve özür dilerim.

206
00:14:24,770 --> 00:14:26,280
Biraz oturacağım.

207
00:14:26,280 --> 00:14:28,940
Çok konuşmak beni yormuş gibi görünüyor.

208
00:14:29,840 --> 00:14:33,470
Peki yöntem hakkında
bu genjutsuyu serbest bırakmak için...

209
00:14:33,710 --> 00:14:36,130
Boruto...senin bir kunain var, değil mi?

210
00:14:36,130 --> 00:14:37,610
Evet...

211
00:14:37,980 --> 00:14:40,280
Beni bununla bıçaklayabilir misin?

212
00:14:40,980 --> 00:14:43,970
Bu genjutsu ve ben birbirimize bağlıyız.

213
00:14:43,970 --> 00:14:46,650
Yani eğer beni bıçaklarsan,
genjutsu yok olacak

214
00:14:46,960 --> 00:14:49,830
ve gerçek dünyada uyanacaksınız.

215
00:14:49,830 --> 00:14:51,430
Basit bir mekanizma, değil mi?

216
00:14:51,430 --> 00:14:52,830
İyi misin?

217
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
bunu yaparken ben mi?

218
00:14:53,830 --> 00:14:56,070
Elbette öyleyim!

219
00:14:56,070 --> 00:14:58,170
Eğer beni daha önce bıçaklasaydınız...

220
00:14:58,170 --> 00:15:00,170
bu biterdi, biliyorsun.

221
00:15:00,960 --> 00:15:04,140
Ayrıca gerçek dünyada uyandığınızda,

222
00:15:04,140 --> 00:15:07,130
benim için o parşömeni kaldırabilir misin?

223
00:15:07,130 --> 00:15:10,470
İLLÜZYON

224
00:15:07,710 --> 00:15:10,470
Eğer bunu yaparsan,
herkes uyanacak.

225
00:15:11,720 --> 00:15:14,970
sana bunu söylemiştim
bu genjutsu ve ben birbirimize bağlıyız.

226
00:15:14,970 --> 00:15:17,920
Eğer oyalanırsan, çok geç olacak.

227
00:15:22,430 --> 00:15:24,090
Eğer beni bıçaklamazsan,

228
00:15:24,090 --> 00:15:25,980
bu genjutsu'yu bırakamazsın...

229
00:15:25,980 --> 00:15:29,570
Bir bakıma
bu beşinci deney gibi.

230
00:15:29,990 --> 00:15:31,700
Hadi, acele et!

231
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
Gerçeğe dönmek istemiyor musun?

232
00:15:34,240 --> 00:15:36,320
Eğer şimdi ayrılırsam

233
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
hiçbir olasılık yok
uyanacaksın, değil mi?

234
00:15:39,160 --> 00:15:42,350
Bu yüzden bana sordun
kaydırmayı kaldırmak için, değil mi?

235
00:15:43,950 --> 00:15:45,350
Bu doğru, değil mi?

236
00:15:46,020 --> 00:15:47,620
Sen gerçekten...

237
00:15:48,020 --> 00:15:49,980
Olayların arkasını görmekte iyisin, değil mi?

238
00:15:49,980 --> 00:15:51,040
Neden?

239
00:15:51,040 --> 00:15:52,380
Neden böyle bir yalan söylesin ki?

240
00:15:53,460 --> 00:15:55,390
Yoldayken bir şeyin farkına vardım.

241
00:15:55,790 --> 00:15:59,130
Benim için artık çok geç.

242
00:15:59,960 --> 00:16:01,530
Bu yüzden...

243
00:16:01,530 --> 00:16:03,880
Beni bitirecek kişinin sen olması gerektiğini düşündüm.

244
00:16:03,880 --> 00:16:05,240
Anlıyorsun?

245
00:16:06,670 --> 00:16:08,650
Bunu yapamam.

246
00:16:08,990 --> 00:16:10,440
Hayır, Boruto.

247
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
Bu genjutsu yayınlanmayacak
beni bıçaklamadığın sürece.

248
00:16:12,960 --> 00:16:14,310
Gerçek bu.

249
00:16:14,310 --> 00:16:16,660
Başka bir seçenek daha var değil mi?

250
00:16:16,660 --> 00:16:20,660
İLLÜZYON

251
00:16:16,660 --> 00:16:20,660
Sen uyan
ve kaydırmayı kendiniz çıkarın.

252
00:16:20,660 --> 00:16:22,250
Bu imkansız.

253
00:16:22,250 --> 00:16:25,210
artık sahip değilim
uyanma iradesi.

254
00:16:25,210 --> 00:16:27,420
O zaman bulmana yardım edeceğim...

255
00:16:27,420 --> 00:16:29,630
Yaşamak için bir neden!

256
00:16:30,170 --> 00:16:31,420
Boruto!

257
00:16:38,440 --> 00:16:39,870
Bu yakındı!

258
00:16:40,600 --> 00:16:42,510
Bu ne?!

259
00:16:42,510 --> 00:16:44,120
Çöküş başladı.

260
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Hiç zaman kalmadı.

261
00:16:45,890 --> 00:16:46,860
Hadi gidelim!

262
00:16:50,360 --> 00:16:51,900
Nereye gidiyoruz?

263
00:16:51,900 --> 00:16:54,610
Bilmiyorum!

264
00:17:00,190 --> 00:17:03,080
Bu riskli! Hiçbir yerde çıkış yok!

265
00:17:03,080 --> 00:17:04,830
Risklerin gayet farkındayım, biliyorsun.

266
00:17:04,830 --> 00:17:07,630
Üstelik bu benim iyiliğim için de geçerli.

267
00:17:09,500 --> 00:17:11,700
Kimseyi terk etmeyeceğim.

268
00:17:11,700 --> 00:17:13,630
İşte olmak istediğim türde bir şinobi!

269
00:17:15,010 --> 00:17:16,340
Dilinizi ısırmayın!

270
00:17:19,710 --> 00:17:21,280
Gölge Klonu Jutsu!

271
00:17:22,510 --> 00:17:24,770
Rüzgar Stili: Fırtınalı Palmiye!

272
00:17:22,510 --> 00:17:24,770
Rüzgar Stili: Fırtınalı Palmiye!

273
00:17:29,920 --> 00:17:31,690
Umarım başarabiliriz!

274
00:17:42,570 --> 00:17:44,000
Bu yakındı!

275
00:17:45,870 --> 00:17:48,210
Duygularınızın muhteşem olduğunu düşünüyorum.

276
00:17:48,420 --> 00:17:51,210
Ama herkesi kurtarmak imkansız!

277
00:17:51,210 --> 00:17:53,190
Arzular birbiriyle çatıştığında

278
00:17:53,190 --> 00:17:55,050
Mutsuzluğun mutlaka takip edeceği kesindir!

279
00:17:55,050 --> 00:17:57,340
Deney sırasında şunu gördünüz,
değil mi?

280
00:17:58,250 --> 00:17:59,650
Benim için...

281
00:18:00,080 --> 00:18:01,850
Kimseyi mutsuz etmek istemiyorum.

282
00:18:01,850 --> 00:18:03,850
Bunu nasıl bu kadar güvenle söyleyebilirsin?

283
00:18:04,470 --> 00:18:06,320
Çünkü benim için bu bir arzu değil.

284
00:18:06,720 --> 00:18:08,730
Bu bir rüya!

285
00:18:10,030 --> 00:18:13,020
Ouga, kendininkini bul!

286
00:18:13,020 --> 00:18:16,370
Kalbinizi harekete geçirecek bir rüya!

287
00:18:22,370 --> 00:18:23,240
Vay be!

288
00:18:28,450 --> 00:18:30,040
Sana yardıma geleceğim!

289
00:18:36,790 --> 00:18:38,190
Tutun!

290
00:18:44,890 --> 00:18:45,760
Bu imkansız...

291
00:18:45,760 --> 00:18:46,810
İmkansız değil!

292
00:18:46,810 --> 00:18:48,600
Şimdi gözlerinizi açın!

293
00:18:48,600 --> 00:18:49,810
Yapabilirsin!

294
00:18:53,310 --> 00:18:55,820
Elimi tut, Ouga!

295
00:19:16,390 --> 00:19:19,230
Herkesi uyandırmam gerekiyor.

296
00:19:21,970 --> 00:19:24,350
Geri çekilmeyi kabul etmiyorum!

297
00:19:24,350 --> 00:19:27,750
Elimizden gelen her şeyi yaptık
ama Kiseru bizimle iletişime geçmedi.

298
00:19:27,750 --> 00:19:30,270
Hiçbir çağrımıza cevap vermedi.

299
00:19:30,270 --> 00:19:32,860
Bunu belirledik
şimdilik geri çekilmeliyiz

300
00:19:32,860 --> 00:19:34,360
ve stratejimizi yeniden düşünelim.

301
00:19:34,360 --> 00:19:36,030
En azından bize bir gün daha ver!

302
00:19:36,030 --> 00:19:38,230
Hayır, yarım gün daha fazla!

303
00:19:38,230 --> 00:19:42,120
Bay Kiseru yalnızca sizinle iletişime geçebilir
iletişim cihazı aracılığıyla, değil mi?

304
00:19:42,120 --> 00:19:43,950
Eğer bu bölgeden uzaklaşırsak,

305
00:19:43,950 --> 00:19:46,850
seninle bir daha iletişime geçemeyebilir!

306
00:19:46,850 --> 00:19:48,860
Karar zaten verildi.

307
00:19:49,260 --> 00:19:50,160
Hey sen!

308
00:19:52,430 --> 00:19:53,580
Mitsuki!

309
00:19:53,580 --> 00:19:56,230
Kaptanımız size yalvarıyor.

310
00:19:56,730 --> 00:19:58,670
Yarım gün bekleyemez misin?

311
00:19:59,800 --> 00:20:01,310
Unut gitsin.

312
00:20:01,310 --> 00:20:04,010
Bir göreve müdahale etmek
ciddi bir suçtur.

313
00:20:04,300 --> 00:20:05,460
Lütfen!

314
00:20:05,460 --> 00:20:06,880
Biraz daha uzun!

315
00:20:07,280 --> 00:20:09,220
Test etme, test etme. Beni duyabiliyor musun?

316
00:20:09,220 --> 00:20:10,020
Üzerinde!

317
00:20:10,430 --> 00:20:13,020
Boruto'yu mu? Bu Boruto'nun sesi değil mi?

318
00:20:13,020 --> 00:20:14,170
Bu Mitsuki mi?

319
00:20:14,170 --> 00:20:16,360
Orada ne yapıyorsun?

320
00:20:16,360 --> 00:20:18,270
Senden ne haber? Şu anda neredesin?

321
00:20:18,500 --> 00:20:20,530
Sorun şu ki, bilmiyorum.

322
00:20:20,530 --> 00:20:23,190
Sanırım dağların derinliklerinde bir yerlerdeyim.

323
00:20:25,130 --> 00:20:26,700
Merhaba Boruto!

324
00:20:26,700 --> 00:20:28,260
Neler yapıyorsun? Cidden!

325
00:20:28,260 --> 00:20:30,540
Seni arayacağız,
o yüzden ortalıkta dolaşmayın...

326
00:20:30,540 --> 00:20:31,990
anladın mı?

327
00:20:31,990 --> 00:20:33,430
Seni bekliyor olacağım Sarada.

328
00:20:33,430 --> 00:20:35,640
Peki, tekrar ve dışarı!

329
00:20:40,180 --> 00:20:43,420
Benim yolum kendim için çizdiğim yoldur.

330
00:20:43,420 --> 00:20:44,730
Kahretsin!

331
00:20:44,730 --> 00:20:46,300
Suçlarınızın kefaretini ödemelisiniz.

332
00:20:46,300 --> 00:20:48,280
Hayatta olduğun için çok mutluyum!

333
00:20:49,590 --> 00:20:50,890
Bayım...

334
00:20:50,890 --> 00:20:52,010
Neler oluyor?

335
00:20:52,010 --> 00:20:53,850
Skorumuzu eşitlemek ister misin?

336
00:20:53,850 --> 00:20:55,980
Eşiniz ve çocuğunuz mücadele ediyor, değil mi?

337
00:20:55,980 --> 00:20:57,430
Sana indirim yapacağım.

338
00:20:57,430 --> 00:20:58,980
Batta!

339
00:20:59,900 --> 00:21:01,440
Merhaba Boruto!

340
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
Hayattasın!

341
00:21:03,830 --> 00:21:06,040
Sen de iyi görünüyorsun.

342
00:21:06,040 --> 00:21:08,790
Yatsume'u göremiyorum.

343
00:21:08,790 --> 00:21:10,080
Bir yere mi gitti?

344
00:21:10,810 --> 00:21:11,920
Ah...

345
00:21:11,920 --> 00:21:13,450
Ah, neredeyse unutuyordum!

346
00:21:13,780 --> 00:21:16,580
Bunu buldum. Bu sana yazılmış bir mektup.

347
00:21:16,810 --> 00:21:18,210
Bir mektup mu?

348
00:21:20,580 --> 00:21:21,980
Sevgili Boruto...

349
00:21:21,980 --> 00:21:24,000
Kabaca ortadan kaybolduğum için lütfen beni bağışlayın

350
00:21:24,000 --> 00:21:25,290
veda etmeden.

351
00:21:25,840 --> 00:21:29,610
Şu anda her şey benziyor
benim için parıldayan bir şey.

352
00:21:30,060 --> 00:21:33,100
Ayrıca sonunda buldum...

353
00:21:33,100 --> 00:21:34,600
Benim kendi hayalim.

354
00:21:35,330 --> 00:21:36,730
Ne olduğunu düşünüyorsun?

355
00:21:38,230 --> 00:21:40,090
Heyecanım yatışınca,

356
00:21:40,090 --> 00:21:42,610
Seni mutlaka ziyaret edeceğim.

357
00:21:42,610 --> 00:21:44,800
O zamana kadar cevabı düşün, tamam mı?

358
00:21:44,800 --> 00:21:46,460
Lanet olsun...

359
00:21:46,460 --> 00:21:47,840
Sanırım başka seçeneğim yok...

360
00:21:47,840 --> 00:21:49,740
Ah, bu bir aşk mektubu mu?

361
00:21:50,010 --> 00:21:51,370
Hayır değil.

362
00:21:52,250 --> 00:21:53,650
Bu sadece...

363
00:21:54,350 --> 00:21:56,120
Ouga'dan bir mektup.

364
00:21:56,120 --> 00:21:57,770
Ouga'dan mı?

365
00:21:57,770 --> 00:21:59,410
Bununla ne demek istiyorsun?

366
00:21:59,410 --> 00:22:00,500
Şunu bir göreyim!

367
00:22:00,500 --> 00:22:03,780
Mümkün değil! Sana kesinlikle gösteremem.

368
00:22:03,780 --> 00:22:06,760
Ouga sana neden mektup versin ki?

369
00:22:06,760 --> 00:22:08,160
Kim bilir?

370
00:23:39,960 --> 00:23:43,910
Geçmişte Naruto düştü
Bilinmeyen bir hastalıkla

371
00:23:43,910 --> 00:23:47,020
Sırrı çözmek için ben...

372
00:23:47,270 --> 00:23:50,780
Boruto: Naruto Next Generations'ta bir sonraki sefer:

373
00:23:50,630 --> 00:23:54,250
SASUKE'NİN HİKAYESİ: SIZMA

374
00:23:50,780 --> 00:23:53,030
"Sasuke'nin Hikayesi: Sızma."